EL PROGRESO DEL PEREGRINO – JOHN BUNYAN
En su excelente y conocida obra de divulgación “La cultura: todo lo que hay que saber”, el profesor Dietrich Schwanitz incluye la obra de John Bunyan The Pilgrim’s Progress (1678), en su relación de “libros que han cambiado el mundo”.
¿Qué hace a un
prestigioso intelectual alemán del siglo XXI dar tanta importancia a un librito
alegórico insignificante, escrito en el siglo XVII por el hijo de un calderero
de Elstow, mientras estaba en la cárcel por desobediencia civil? Desde el
primer momento en que salió de la imprenta, este libro se convirtió en un
best-seller, hasta el punto que, a la muerte de Bunyan (1688), ya se habían
publicado once ediciones y se habían vendido más de cien mil ejemplares, cifra
sorprendente en aquella época. El progreso del Peregrino se convirtió en uno de
los libros más difundidos de la historia y más traducido a otros idiomas
después de la Biblia, incluso a lenguas desconocidas en los días de Bunyan
(Prólogo editorial).
Esta es la primera obra del famoso escritor inglés John Bunyan, autor de El peregrino y, editada por primera vez en 1666. Pero es algo más: prácticamente su autobiografía espiritual, donde narra las distintas etapas de su peregrinaje, partiendo de su rechazo inicial de la Verdad , su rebelión contra Dios y sus sentimientos de culpa, superados por la luz recibida de la Biblia y, posteriormente, la llamada al servicio cristiano.
Se trata, pues, de un relato inigualable de lucha, persecución y fe inmensurable de un hombre cuyos escritos han causado un gran impacto en el mundo y han transformado la vida de hombres y mujeres de todas partes hasta el día de hoy. (Vía: Editorial Clie)
http://cimientoestable.org/files/GRACIA_ABUNDANTE.pdf
Ve, Libro mío, dondequiera que haya Mi primer Peregrino penetrado; Llama a todas las puertas; si preguntan ¿Quién es? Di que es Cristiana, sin reparo. Entra, si lo permiten, con tus hijos, Y diles quiénes son, de dónde han llegado. Quizás ya por sus nombres o sus rostros Los hayan conocido; más si acaso No saben quiénes son, pregunta entonces Si pasó por sus casas un Cristiano. Si te dicen que sí, que complacidos Le vieron a la gloria caminando, Sepan ahora que su esposa e hijos Buscan el cielo por los mismos pasos.
Diles que, por hacerse peregrinos, Ciudad y hogar con decisión dejaron; Que han tenido amarguras, privaciones; Que sufrieron sus pruebas y trabajos; Que han sostenido luchas con demonios Y vencieron difíciles obstáculos. Diles de aquellos otros, que el camino Valerosos y fieles terminaron, Porque buscaban, con desprecio al mundo, La voluntad de Dios llevar a cabo.
Diles también las cosas agradables Con que son sus disgustos compensados, Y sepan que los tiene el Rey del cielo Bajo su amor y paternal amparo. Cuán hermosas mansiones les prepara, Mientras con vientos y olas van luchando; Cuan dulce calma gozarán por siempre, Si fueron fieles hasta el fin del tránsito. Quizás, oh Libro mío, te reciban, Como al primero, con cordial abrazo, Y gozosos te den la bienvenida, Su amor a los viadores demostrando. (PRÓLOGO)
