miércoles, 16 de enero de 2019

Las estaciones 16 enero





En lugar de mostrar un yo que imaginamos inadecuado o desagradable, instintivamente construimos muros, en contra del consejo que nos da Robert Frost: no construyas un muro hasta que sepas lo que estás encerrando dentro y dejando fuera del mismo. En la medida en que experimentamos ansiedad, culpa y sentimientos de inferioridad, sentimos la tentación de llevar máscaras y de representar un papel, porque no confiamos en nosotros mismos ni nos aceptamos. Los muros y las máscaras son medidas de autodefensa, y viviremos tras nuestros muros y llevaremos nuestras máscaras siempre que las necesitemos.

Aunque pueda parecemos que estamos más seguros detrás de esas fachadas, se trata de una vida solitaria. Dejamos de ser auténticos y, como personas, nos morimos de hambre. Lo más triste de enmascararnos, sin embargo, es que nos aislamos de todo contacto genuino y auténtico con el mundo real y con otros seres humanos que tienen en sus manos nuestra madurez y plenitud potenciales. Cuando recurrimos a representar papeles o llevar máscara, no existe ninguna posibilidad de crecimiento humano o personal. Sencillamente, no somos nosotros mismos y, por lo tanto, no podemos evolucionar como deberíamos en una atmósfera de crecimiento. Estamos meramente actuando en un escenario. Cuando caiga el telón después de nuestra representación, seguiremos siendo las mismas personas inmaduras que éramos cuando dicho telón se alzó al comienzo de la obra. –De WHY AM I AFRAID TO LOVE?



JOHN POWELL – (DEV. “LAS ESTACIONES DEL CORAZÓN”)









TRADUCCIÓN