domingo, 13 de enero de 2019

Las estaciones 13 enero





Cuando era joven y apasionado, le dije en cierta ocasión a un hombre mayor y más sabio que yo que pensaba emplear toda mi vida y mis energías en amar a los demás. Él me preguntó amablemente si pensaba amarme a mí mismo con igual determinación. Le contesté que amar a los demás no me dejaría tiempo para amarme a mí mismo; y aquello sonaba a muy santo. Pero mi amigo, mayor y más sabio que yo, me miró fija y pensativamente y, finalmente, me dijo: «Estás embarcado en una carrera suicida». Mi fácil respuesta fue: «¡Qué hermosa manera de morir!, ¿no le parece?» Pero, naturalmente, él tenía razón. Ahora sé lo que él ya sabía entonces: que el amor verdadero a los demás tiene como premisa el amor verdadero a uno mismo.

Para entender lo que significa amarse a sí mismo, preguntémonos primero qué significa amar a otro. El amor hace al menos estas tres cosas:

1. El amor estima y afirma el valor incondicional y único de la persona amada.

2. El amor reconoce e intenta satisfacer las necesidades de la persona amada.

3. El amor perdona y olvida los fallos de la persona amada.

Cuando se nos pide «amar al prójimo como a nosotros mismos», lo que subyace, evidentemente, es que cualquier cosa que hagamos por nuestro prójimo estemos dispuestos a hacerla también y sobre todo por nosotros mismos. En otras palabras, es un acuerdo que lo incluye todo. Son dos las personas a las que tienes que amar: tú y tu prójimo. No puedes amar a uno realmente sin amar al otro. –De EL SECRETO PARA SEGUIR AMANDO.



JOHN POWELL – (DEV. “LAS ESTACIONES DEL CORAZÓN”)









TRADUCCIÓN